'twas Pirellis miracle elicssa, that's what did the trick-ssa,
true, ssa, true...
Wenn einem noch Wochen nach dem Genuss eines Filmes
dessen Melodien im Kopf 'rumgeistern, muss er irgendwas haben.

In Kurzfassung geht es in Sweeney Todd um einen
durchgeknallten und vor allem rachedurstigen Barbier im
London in der Mitte des vorletzten Jahrhunderts, der seine
cut-throat - Rasiermesser ehrt, indem er sich vornehmlich
an den Hälsen seiner Kundschaft zu schaffen macht.
Das ist natürlich nur ein kleiner Teil der Handlung, man will
ja nicht die ganze Spannung zerstören. Selber gucken!

Ich selbst stehe Musicals normalerweise eher skeptisch
gegenüber, aber hier hat sich selbst Johnny Depp, nach seiner
Rolle in diesem unsäglichen Piratenschinken, völlig
rehabilitiert.

Eckdaten

Wer also auf britisches Englisch mit Cockney Einflüssen steht,
(auch wenn der Akzent Daveys in seinem kurzen Auftritt
derart stark ist, dass man sich die Stelle fünf Mal ansehen
muss, um sie zu verstehen) und wen Ströme von Blut nicht
stören, sollte sich den Film ansehen.
Kann man natürlich auch auf Deutsch tun, sofern man nur
den halben Spass will.

Im Übrigen ist dies mindestens die sechste Verfilmung dieses
Stoffes.

Was it quick, ssa, did it in a tick, ssa, just like an elicssa
ought to do... .

Labels: (Sub?)Kultur, Filme, Fremdsprachen, Musik

...den R2D2- Übersetzer.

Labels: Fremdsprachen, Roboter, Spinner